Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Anna Oxa & Fausto Leali – Avrei voluto

Anna Oxa & Fausto Leali – Avrei voluto

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa & Fausto Leali - Avrei voluto Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa & Fausto Leali Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa & Fausto Leali] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa & Fausto Leali. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Avrei voluto.

EREDETI

Avrei voluto parlarti
Per convincerti a fare sul serio
Tu che giocavi col cuore e con le parole
Quanto tempo buttato per riuscire a spiegarti
Che ti amavo davvero
Non ci siamo inventati
Non ci siamo cercati
Non ci siamo mai persi, persi Avrei voluto guardarti
Intuire ogni tuo desiderio
Regalarti un sospiro anche stando lontana
Perché avevo paura che riuscissi a vedere
Come un lampo negli occhi, il mio amore sincero
Si accartoccia la rabbia
Come frecce di carta
Quando incontrano il muro Avrei voluto io di più
Ti avrei voluto anch'io Avrei voluto legarti
Per poterti ogni giorno guardare
Per cambiare il cammino
Strada del nostro destino
E ancorarti al mio seno per non farti portare
Da una vita che vola
Ferma il cuore un momento
A quei giorni d'inverno e si scioglierà il ghiaccio
E si scioglierà il ghiaccio
E si scioglierà il ghiaccio Avrei voluto inseguirti
Ma l'orgoglio non è mai veloce
È soltanto un pretesto per coprire un errore
Anche quando scoprivo che era il nostro domani
Che voleva far pace
Quella ruga sul viso che chiamavi "espressione"
Ora è il letto di un fiume
Quante notti a pensare?
Quante lacrime amare
Han bagnato l'anima? Avrei voluto io di più
Avrei voluto io di più
Avrei voluto io di più
Ti avrei voluto anch'io 

FORDÍTÁS

Beszélni akartam volna veled
Hogy meggyőzzelek vedd magad komolyan
Te aki a szívévél és
A szavakkal játszik...
Mennyi időt pazaroltam
Hogy el tudjam magyarázni neked
Én tényleg szerettelek téged...
Nem találtuk ki egymást,
Nem kerestük egymást
Nem voltunk sosem elveszve,
Elveszve... Látni akartalak volna,
Felismerni minden egyes vágyadat
Egy sóhajjal megajándékozni
Még ha messze is vagyok
Mert féltem hogy
Képes leszel úgy rám nézni
Mint akinek szemeiben tűz kerekedik
Az én őszinte szerelmem...
A harag elűz minket
Mint a papír nyilakat
Amiket a falra lőnek ki Akartam volna még többet
Téged is akartalak volna Hozzád akartam volna társulni
Hogy minden nap nézhesselek téged
Hogy utat változtass -
A mi sorsunk útját.  Lefektetni a melleimre
Hogy ne tudj elvinni
Egy olyan élettől amely repít Állítsd meg a szívet egy pillanatra
Azt a téli napokat
És a jeget felolvasztja a szív.. (x3) Üldözni akartalak volna
De a büszkeség sosem gyors -
Ez csak egy kifogás
Hogy elleplezzünk egy hibát. Akkor is amikor felfedeztem
Hogy a mi holnapunkban
Szükség lenni a békére. Az a ránc az arcon
Amit te kifejezésnek hívsz
Most már egy folyóágyban van Mennyi éjszakányi gondolkodtam
Mennyi keserű könnyben
Fürdőzött meg a lélek... Akartam volna még többet (x3)
Téged is akartalak volna 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *