Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Anna Oxa – Donna con te

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa - Donna con te Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Donna con te.

EREDETI

Quanti ricordi dietro me –
li segnerò nel diario della vita
e terrò quei vecchi batticuori nel presente mio,
di bianco e rosso vestirò… Sarò un angelo per te –
quella donna che puoi stringere sul cuore,
ma se occorre, come il sole i tuoi sensi accenderò
e piano piano poi li spegnerò… Donna con te, di me chissà che sai…
Donna con te, se tu lo vuoi… Le tue mani su di me
stanno già forzando la mia serratura,
ma la porta del mio cuore all'improvviso si aprirà
ed un'altra donna uscirà… Sarò una donna che ritrova la sua femminilità
e te la regalerà –
donna che ti sa stupire solo con la sua semplicità
e che ti amerà… Donna, donna… Quanto cielo su di noi…
Questa mia età colorala se vuoi
e le notte in bianco e nero, quelle le cancellerò
perché donna io con te sarò… Sarò una donna che ritrova la sua femminilità
e te la regalerà –
donna che ti sa stupire solo con la sua semplicità
e che ti amerà… Donna, donna… Perché donna io con te sarò… (×4) Donna, di me chissà che sai…
Donna, se tu lo vuoi… Donna, di me chissà che sai…
Donna con te, se tu lo vuoi… Donna… 

FORDÍTÁS

Annyi emlék van mögöttem -
Megírom őket életem naplójában
És megtartom ezeket a régi szívdobbanásokat a jelenemben,
Fehér-vörösbe öltözök... Angyal leszek neked -
Az a nő aki szívből tud ölelni téged,
De ha úgy adódik, akkor mind a nap feltüzeli az érzékeidet
És egyre inkább kikapcsolom őket... Veled a nő, Ki tudja mit tudsz te rólam....
Veled a nő, Ha akarod őt Kezeid rajtam
Feszegetik a lakatomat
De a szívem kapuja hirtelen kinyílik
És egy másik nő jön ki... Olyan nő leszek aki felismeri nőiességét
És megajándékoz vele téged -
Nő aki el tud ragadtatni téged az ő egyszerű létével
És ahogyan téged szeret... Nő, nő Mekkora ég van felettünk...
Az én korom megszínezi (az eget) ha akarod
És az éj feketén-fehéren, ahogyan te törlöd
Mert veled nő leszek... Olyan nő leszek aki felismeri nőiességét
És megajándékoz vele téged -
Nő aki el tud ragadtatni téged az ő egyszerű létével
És ahogyan téged szeret... Nő, nő Mert veled nő leszek... (x4) Nő, ki tudja mit tudsz te rólam...
Nő, ha akarod... Nő, ki tudja mit tudsz te rólam...
Nő, ha akarod... Nő.... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *