Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Anna Oxa – Caminando, caminando

Anna Oxa – Caminando, caminando

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa - Caminando, caminando Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Caminando, caminando.

EREDETI

C'è chi parte per cercare l'infinito;
c'è chi resta e poi una casa non ce l'ha.
C'è chi danza nella pioggia o sotto il sole;
c'è che siamo lupi o allodole, chissà… Coltiviamo i nostri campi
sotto stelle di città
da lontane eternità camminando, camminando
anche nel dolore
e disprezzo e amore,
fermarsi non si può, si va! Camminando, camminando
al di là del mare,
cime da scalare,
fermarsi non si può, si va! El eco del recuerdo me acompaña
y en las aventuras me dejo llevar.
Son las risas inocentes que me bañan
y el engaño no me deja respirar. Somos guerra y somoz paz;
somos una eternidad que podemos alcanzar caminando, caminando
entre espina y flores,
conquistando temores
de frente sin mirar atrás. Caminando, caminando
sobre cielo y mares,
persiguendo sueños,
buscando la única verdad. Momenti sì, momenti no,
i giorni e poi le sere… Detrás de un sí, detrás de un no
encontrarás tu suerte. Sarà per sempre,
dove e quando non si sa… La puedes alcanzar caminando, caminando
entre espina y flores,
conquistando temores
de frente sin mirar atrás. Caminando, caminando
frente a los dolores,
esquivando emociones,
queriendo conquistar la paz. A veces sí, a veces no,
podrán quizá quererte… E dietro un sì e dietro un no
inverni e primavere… Está presente tu propria eternidad. Lo sapremo con l'età
camminando, camminando… Caminando, caminando
entre espina y flores,
conquistando temores
de frente sin mirar atrás. Caminando, caminando
entre espina y flores,
conquistando temores
de frente sin mirar atrás. Caminando, caminando
sobre cielo y mares,
persiguendo sueños,
buscando la única verdad. 

FORDÍTÁS

Egyszer van, ki elmegy a végtelent keresve,
Máskor van, ki otthon marad egy házban, mi nem is volt.
Egyszer van, ki az esőben vagy a nap alatt táncol
Másszor, van hogy rókák vagy pacsirták vagyunk, ki tudja.... Megműveljük földjeinket
A csillagos ég alatt
A messzi végtelenségből Menni, menni tovább
Még ha fájdalom is van
Megvetés és fájdalom
Megállni nem lehet, menj hát! Menni, menni tovább
Tengertől
Hegycsúcsokat megmászni
Megállni nem lehet, menj hát! Az emlékek visszhangja elkísér engem
És a kalandokat véghez fogom vinni
Az ártatlan mosolyok, amiket kapok
És a csalás ami nem hagy lélegezni. Háború és béke vagyunk,
Egy olyan örökkévalóság vagyunk, amit el tudunk érni. Menni, menni tovább
Tövisek és virágok közt
Meghódítva az elölről jövő félelmet
Anélkül hogy hátra néznénk.  Menni, menni tovább
Ég és a tenger felett
Elűzzük az álmokat,
Hogy megkeressük az egyetlen igazságot.  Igenek és nemek pillanatai
A nappalok és az éjszakák Egy '"igen" és egy "nem" után
Rálelsz a szerencsédre. Ott lesz örökké,
Ahol és amikor nem tudják előre... Elérheted hát azt, Menni, menni tovább
Tövisek és virágok közt
Meghódítva az elölről jövő félelmet
Anélkül hogy hátra néznénk.  Menni, menni tovább
A fájdalmak közt
Elkerülni az érzelmeket,
Meg akarjuk hódítani a békét. Néha '"igen", néha "nem"
Talán szerethetnek téged... Egy "igen" és egy "nem" mögött
Telek és tavaszok... Ez mutatja hát, a te saját örökkévalóságod. A korral megtudjuk
Menni, menni tovább... Menni, menni tovább
Tövisek és virágok közt
Meghódítva az elölről jövő félelmet
Anélkül hogy hátra néznénk.  Menni, menni tovább
Tövisek és virágok közt
Meghódítva az elölről jövő félelmet
Anélkül hogy hátra néznénk.  Menni, menni tovább
Ég és a tenger felett
Elűzzük az álmokat,
Hogy megkeressük az egyetlen igazságot. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *