Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

Anna Oxa – A lei

Dalszöveg és fordítás: Anna Oxa - A lei Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Anna Oxa Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Anna Oxa] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Anna Oxa. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az A lei.

EREDETI

A lei che sa capirti
come sei;
a lei che non tradì,
a lei che dice sì
quando vuoi. A lei che spazza via
la tua malinconia
per me
facendoti l'amore,
togliendoti il bicchiere,
lo so. Tu con lei
vola più su;
vola in alto
come sai tu.
Vecchie cose
dentro di me –
l'ombra di un uomo
che assomiglia a te. Lei che prende – lei che dà,
lei che vince – lei che ha,
lei che ride – lei che c'è
tutte le volte che volevi me. A lei – la tua, la sola
grande idea.
A lei che aggiusta il cuore,
a lei che ti fa dire
quel che vuoi. A lei che mi sorride
per strada se mi vede,
ma sì!
A lei che a luci spente
confondi nella mente
con me… Dietro lei
cammini tu;
senza lei
non vivi più.
Dillo a lei,
lei che non sa
com'eri prima di incontrare lei. Lei che sogna – lei che dà,
lei che viene – lei che non va,
lei che vive – lei che c'è
tutte le volte che cercavi me… 

FORDÍTÁS

Neki aki meg tud téged érteni
Milyen vagy;
Neki aki nem csalt meg,
Neki aki igent mond,
Amikor akarod. Neki aki elűzi
A rosszkedvedet
Hozzám
Szeretkezik veled
Viszi neked az üveget,
Tudom.  Vele te
Fent repülsz
Magasan repülsz
Ahogyan tudsz.
Régi dolgok
Vannak bennem -
Egy olyan férfi árnya
Aki hasonlít rád.  Ő aki visz - ő aki hoz is,
Ő aki győz - ő aki birtokol is,
Ő aki nevet - Ő aki mindig megszerez,
Amikor én akarnálak téged. Neki - a te, egyetlen
nagyszerű ideád.
Neki aki rendbe teszi a szívem
Aki nevettet téged
Ahogyan akarod.  Neki aki mosolyog rám,
Ha az úton meglát nekem,
de igen!
Neki aki a fényt eloltja
Akivel a fejed összekever
Velem  Mögötte,
Te mész,
Nélküle
Többé nem élsz.
Mond hát meg neki,
Neki aki nem tudja
Milyen voltál mielőtt találkozott volna veled.  Ő aki álmodik - ő aki ad is.
Ő aki jön - ő aki nem megy.
Ő aki él - ő aki mindig megszerez
Amikor én keresnélek téged. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *