Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Angelo Branduardi – Domenica e lunedì

Angelo Branduardi – Domenica e lunedì

Dalszöveg és fordítás: Angelo Branduardi - Domenica e lunedì Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Angelo Branduardi Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Angelo Branduardi] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Angelo Branduardi. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Domenica e lunedì.

EREDETI

No, non perdetelo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto si crede.
Date anche molto a chi ve lo chiede.
Dopo domenica è lunedì. Vanno le nuvole coi giorni di ieri,
guardale bene e saprai chi eri,
lasciala andare la gioia che hai,
un giorno forse la ritroverai. Camminano le ore,
non si fermano i minuti,
se ne va, è la vita che se ne va;
se ne va, di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì. No, non perdiamolo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto pensate.
Dopo l'inverno arriva l'estate
e di domani nessuno lo sa. Camminano le ore,
non si fermano i minuti,
se ne va, è la vita che se va,
se ne va, dura solo il tempo di un gioco,
se ne va, non sprecatela in sogni da poco,
se ne va, di domani nessuno lo sa.
Non si fermano i minuti,
dopo domenica è lunedì. Camminano le ore
ed il tempo se ne va,
non si fermano i minuti,
di domani nessuno lo sa.
Dopo domenica è lunedì. No, non perdetelo il tempo ragazzi,
non è poi tanto quanto si crede.
Non è da tutti catturare la vita,
non disprezzate chi non ce la fa. Vanno le nuvole coi giorni di ieri,
guardale bene e saprai chi eri,
é così fragile la giovinezza,
non consumatela nella tristezza. Dopo domenica è lunedì. 

FORDÍTÁS

Ne vesztegessétek az időtök srácok,
Nincs oly sok mint azt gondolhatnátok,
Adjatok annak , aki kérve néz rátok,
Hétfő jön minden vasárnap után. Felhőkön szállnak el a napok felettünk-
Meglátjuk bennük hogy kiké is lettünk,
Víg kedved aggódva őrizni kár,
Engedd el, egyszer majd hazatalál. Ballagnak mind az órák,
Sosem állnak meg a percek,
Tovaszáll..
És az életünk tovaszáll..
Tovaszáll...
Senki nem tudja holnap mi vár...
Hétfő jön minden vasárnap után. Ne vesztegessük hát az időnket, srácok,
Hisz nincs oly sok, mint azt gondolhatnátok,
Minden tél után jön majd a nyár,
Senki nem tudja hogy holnap mi vár. Ballagnak mind az órák,
Sosem állnak meg a percek,
Tovaszáll...
És az életünk tovaszáll...
Tovaszáll...
Mint egy játékos nyárdélután...
Tovaszáll...
Olcsó álmokra drága talán...
Tovaszáll...
Senki nem tudja hogy holnap mi vár.
Sosem állnak meg a percek...
Hétfő jön minden vasárnap után. Ballagnak mind az órák,
És az idő körbejár.
Sosem állnak meg a percek
Senki nem tudja holnap mi vár.
Hétfő jön minden vasárnap után. Ne vesztegessétek az időtök, srácok,
Nincs oly sok mint azt gondolhatnátok,
Van kinek ujja közt pereg a lét,
De ne bántsátok őt mégse ezért.
Felhőkön szállnak el a napok felettünk-
Meglátjuk bennük hogy kiké is lettünk,
Törékeny kincsünk az ifjúság,
Időpazarlás a szomorúság.
Hisz hétfő jön minden vasárnap után.. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *