Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

angel dust – when i die

Dalszöveg és fordítás: angel dust - when i die Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: angel dust Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints angel dust] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: angel dust. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az when i die.

EREDETI

How far is the world, in the end?
Is there a judge? Who decides,
What is wrong and what is right?
Who'll be there, in the end?
Who'll be with me, to be without me?
Is there semething, behind the final curtain?
Will there be anyone, any memories?
When my time has come,
to pass the gate to all eternity
Who'll wait for me
To guide me over, into the unknown?
When I die and leave the world behind
When I die
Day after day, I followed the words
That say, I shall be modest and brave
And I sometimes wonder
How I can be so strong
Now here I stand, who'll hold my hand
How here I stand and wait
Now when your day has come
And all life has passed thru?
When memories fade away
And destiny becomes true
When judgement day has been reached
And it finally comes to an end
You'll come to your redemption
Or to pain that never ends!
Oh, I know there'll be no pain
'Cos my soul is as white as snow
No one's there, to warm my hand
When it gets cold
An apparatus sound is reaching my ears
Bright neon light blinds my eyes
A dark veil setz slowly down on me
I go into the void

FORDÍTÁS

Végül milyen messze van a világ?
Van bíró? Ki dönt,
Mi a baj és mi a helyes?
Ki lesz ott a végén?
Ki lesz velem, hogy nélkülem legyen?
Van vésés a végső függöny mögött?
Lesz valaki, emlékek?
Amikor eljött az én időm,
hogy átmenjen a kapun az örökkévalóságig
Ki vár rám
Vezessen át az ismeretlenbe?
Amikor meghalok és otthagyom a világot
Amikor meghalok
Napról napra követtem a szavakat
Szerintem szerény és bátor leszek
És néha elgondolkodom
Hogy lehetek ilyen erős
Most itt állok, aki fogja a kezem
Hogy itt állok és várok
Most, amikor eljött a napod
És az egész élet elmúlt?
Amikor az emlékek elhalványulnak
És a sors igaz lesz
Amikor elérkezett az ítélet napja
És ennek végre vége
Jön a megváltásodra
Vagy olyan fájdalomra, amely soha nem ér véget!
Ó, tudom, hogy nem lesz fájdalom
Mert a lelkem olyan fehér, mint a hó
Senki sincs ott, hogy melegítse a kezemet
Amikor kihűl
Egy apparátus hangja eljut a fülemig
A ragyogó neonfény elvakítja a szemem
Egy sötét fátyol lassan rám ereszkedik
Bemegyek az ürességbe

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *