Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

Andrea Del Boca – Te amo

Dalszöveg és fordítás: Andrea Del Boca - Te amo Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Andrea Del Boca Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Andrea Del Boca] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Andrea Del Boca. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Te amo.

EREDETI

Mi vida, me cuesta hablar y no quiero llorar al decir adiós,
por Dios, no me busques más, al ser tuya mi alma cambió
y en mi vientre el infierno estalló
un oscuro secreto nos une y me quiebra la vida en dos,
con fantasmas que giran y giran a mi alrededor.  Te amo y debo callar la verdad: tengo prohibido amar.
Te amo y este amor que nos unió se nos rompió entre las manos.
Y ahora no digas nada, por quererte así debo irme adiós,
mi amor, no preguntes más, el destino ya nos condenó,
no podemos jugar al amor.  Un oscuro secreto nos une y me quiebra la vida en dos,
con fantasmas que giran y giran a mi alrededor.
Te amo y debo callar la verdad: tengo prohibido amar.
Te amo y este amor que nos unió se nos rompió entre las manos... 

FORDÍTÁS

Életem, nehezemre esik beszélni és nem szeretnék sírni a búcsúzásnál
Az Istenért, ne keress többet, a lelkem megváltozott, amikor a tiéd lett és a belsőmben a pokol tüze éget
Egy sötét titok összeköt bennünket és kettétöri az életem
Kísértetekkel, akik csak forognak és forognak körülöttem Szeretlek, és el kell hallgatnom az igazságot: tilos számomra szeretni
Szeretlek, és ez a szerelem, ami összekötött minket, összeroppant a kezünkben
És most ne szólj semmit, azért, mert ennyire szeretlek, most el kell mennem, Isten veled
Szerelmem, ne kérdezz többet, a végzet már kimondta ránk ítéletét,
Nem játszhatjuk, hogy szerelmesek vagyunk Egy sötét titok összeköt bennünket és kettétöri az életem
Kísértetekkel, akik csak forognak és forognak körülöttem
Szeretlek, és el kell hallgatnom az igazságot: tilos számomra szeretni
Szeretlek, és ez a szerelem, ami összekötött minket, összeroppant a kezünkben 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp