Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

allan sherman – j.c. cohen

Dalszöveg és fordítás: allan sherman - j.c. cohen Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: allan sherman Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints allan sherman] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: allan sherman. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az j.c. cohen.

EREDETI

Listen all you children to my sad refrain

About a subway conductor on a runaway train

Squeezing people into cars, he won his fame

And John Charles Cohen was the great man's name

J. C. Cohen, what a great conductor

IRT that's a subway line

And if you gotta travel uptown

He's a greater conductor than Leonard Bernstein

'Twas on a Sunday in the summer and from everywhere

People planned to take a subway to the World's Fair

A half a million people tried to push and jar

All of them determined to get in one car

But the IRT depended on their finest men

J. C. Cohen could pack a subway like a sardine can

He pushed the people up and back and 'round about

He squeezed so many in he squeezed the engineer out

J. C. Cohen, what a great conductor

How he'd moan, step to the rear

J. C. Cohen, he really had a problem

On a subway train without an engineer

J. C. tried to get into the engineer's place

But when he look inside the cab, he saw a strange man's face

A half pint drunk with a full pint bottle

He emptied out the bottle and he yelled, full throttle

They passed Columbus Circle doing 82

A couple minutes later they were under Bronx Zoo

J. C. shuddered and he said, "I guess

This used to be a local but it's now an Express"

J. C. Cohen, what a great conductor

Kept his head when everyone was tense

He said, "When we pass the city limits

Everybody pays another fifteen cents"

J. C. said, "We're heading north, my friends

But not a man alive knows where the subway ends"

The train went under Albany at 90 flat

And Governor Rockefeller hollered, "What was that?"

A lady said to J. C. Cohen with indignation

"If this is Albany then you have passed my station

So either you should take me back to fifty ninth Street

Or ask one of these gentlemen to give me his seat"

J. C. Cohen, what a great conductor

J. C. Cohen noticed something odd

When he saw lobsters on the roadbed

He said, "I got a feeling we're beneath Cape Cod"

Oh well, the train kept speeding to the north my friends

Finally came to where the tunnel ends

When they came up to the surface from the long, long hole

They were twenty seven inches from the great North Pole

J. C. hollered, "Everybody out

This is the end of the line beyond the shadow of a doubt"

They went out to get some fresh air and before they took a whiff

Cohen and all the passengers were frozen stiff

J. C. Cohen, what a great conductor

Bless his soul, he ran out of luck

J. C. Cohen, he was really frozen

And he had to be brought home in a Good Humor truck

When they told Mrs. Cohen that she'd lost her man

She said, "Must you interrupt me when I'm playing Pan?"

Then she said to her partner, Mrs. R. J. Rosen

"Cohen was a lovely husband but he's no good frozen"

Then she went to her little boy and took his hand

And she said, "I'm going to take you out to Disneyland

So Melvin, little darling, don't you weep or wail

'Cause you got another papa on the monorail"

Got another papa on the monorail

FORDÍTÁS

Hallgassátok, gyerekek, szomorú refrénemet.

Egy metrókísérőről egy elszabadult vonaton.

Aki az embereket beszorítja a kocsikba, hírnevet szerzett.

És John Charles Cohen volt a nagy ember neve.

J. C. Cohen, micsoda nagyszerű kalauz!

IRT, ez egy metróvonal.

And if you gotta travel uptown

Nagyobb karmester, mint Leonard Bernstein.

Egy nyári vasárnap volt, és mindenhonnan...

Az emberek metróval akartak menni a világkiállításra.

Félmillió ember próbált tolakodni és lökdösődni.

Mindannyian elszántan akartak egy kocsiba szállni.

De az IRT a legjobb embereikre támaszkodott.

J. C. Cohen úgy meg tudott pakolni egy metrót, mint egy szardíniásdobozt.

Ő tolta az embereket fel és vissza, és körbe-körbe.

Annyi embert préselt be, hogy a mozdonyvezetőt is kiszorította.

J. C. Cohen, micsoda nagyszerű kalauz.

How he'd moan, step to the rear

J. C. Cohen, neki tényleg volt egy kis problémája.

Egy metrószerelvényen mozdonyvezető nélkül

J. C. megpróbált a mozdonyvezető helyére kerülni.

De amikor belenézett a fülkébe, egy idegen férfi arcát látta.

Egy félpintes részeg, egy teli pintes üveggel.

Kiürítette az üveget, és teljes erőből ordított.

Elhaladtak a Columbus Circle mellett 82-nel.

Pár perccel később már a Bronx Zoo alatt voltak.

J. C. megborzongott és azt mondta: "Azt hiszem...

Ez régen helyi járat volt, de most már Expressz."

J. C. Cohen, micsoda nagyszerű kalauz!

Megőrizte a fejét, amikor mindenki feszült volt

Azt mondta: "Amikor áthaladunk a városhatáron.

Mindenki fizet még tizenöt centet."

J. C. C. azt mondta: "Észak felé tartunk, barátaim.

De egy élő ember sem tudja, hol ér véget a metró"

A vonat 90-nel haladt Albany alatt

És Rockefeller kormányzó kiabált: "Mi volt ez?"

Egy hölgy felháborodva mondta J. C. Cohennek.

"Ha ez Albany, akkor az én állomásom mellett haladt el.

Szóval vagy visszavisznek az ötvenkilencedik utcába...

vagy kérje meg az egyik urat, hogy adja át a helyét."

J. C. Cohen, micsoda nagyszerű kalauz!

J. C. Cohen észrevett valami furcsát.

Amikor homárokat látott az útpadkán

Azt mondta: "Van egy olyan érzésem, hogy Cape Cod alatt vagyunk."

Hát igen, a vonat tovább száguldott észak felé, barátaim.

Végül eljutottunk oda, ahol az alagút véget ér.

Amikor feljöttek a felszínre a hosszú, hosszú lyukból...

Huszonhét hüvelyknyire voltak a nagy Északi-sarktól.

J. C. kiáltott: "Mindenki kifelé!

Ez a vonal vége, minden kétséget kizáróan"

Kimentek egy kis friss levegőt szívni, és mielőtt még egy szippantást is vettek volna...

Cohen és az összes utas jéggé fagyott.

J. C. Cohen, micsoda nagyszerű kalauz!

Áldott legyen a lelke, elfogyott a szerencséje.

J. C. Cohen, ő tényleg megfagyott.

És egy Good Humor teherautóval kellett hazahozni.

Amikor Mrs. Cohennek elmondták, hogy elvesztette az emberét.

Azt mondta: "Muszáj félbeszakítaniuk, amikor Pánt játszom?"

Aztán azt mondta a partnerének, Mrs. R. J. Rosen-nek.

"Cohen kedves férj volt, de nem jó fagyott."

Aztán odament a kisfiához, és megfogta a kezét.

És azt mondta: "Elviszlek Disneylandbe...

Szóval Melvin, kis drágám, ne sírj és ne jajgass!

Mert van egy másik apukád is az egysínű vonaton."

Van egy másik papa a monorailon

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp