Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

alkaline trio – tuck me in

Dalszöveg és fordítás: alkaline trio - tuck me in Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: alkaline trio Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints alkaline trio] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: alkaline trio. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az tuck me in.

EREDETI

Tuck me into where it's freezing,
Tuck me into bed with snakes.
Tuck me in with the tarantulas,
I want to let 'em in my mouth and down my throat to lay their eggs.
Tuck me into where there's bleeding,
Where it spills out of the walls onto the floor.
Tuck me into where your best friend's apologies amount to shit,
They always did, for ever more.
I pour out onto the floor like liquid white from fallen glass,
Nothing to cry over
My skin went sour long ago
It knew it had nowhere else to go.
Tuck me into where I'm falling,
Where I can feel the heat rise underneath my wings.
And all the fallen angels in hell will tuck me away from you,
Take me away from everything.
Tuck me into where there's dying,
Tuck me in with flames and tuck me in with flies,
Maybe then you will appreciate your only friend
With maggots in her eyes or as ashes in the sky.
I pour out onto the floor like liquid white from fallen glass,
Nothing to cry over
My skin went sour long ago
It knew it had no place left to go.

FORDÍTÁS

Vedd oda, ahol fagy,
Kígyókkal bedugtam az ágyba.
Vigyél be a tarantulákkal,
Be akarom engedni őket a számba és a torkomba, hogy petesejtezzenek.
Vezessen oda, ahol vérzik,
Ahol a falakból kiömlik a padlóra.
Vezessen oda, ahol a legjobb barátja bocsánatkérése szar,
Mindig megtették, egyre többre.
Kiöntöm a padlóra, mint a leesett üveg folyékony fehérje,
Nincs mit sírni
A bőröm régen savanyú lett
Tudta, hogy nincs más hova mennie.
Vezessen oda, ahol zuhanok,
Ahol érzem a szárnyaim alatt felemelkedő hőt.
És a pokol összes elesett angyala elrugaszkodik tőled,
Vigyen el mindentől.
Vezessen oda, ahol haldoklik,
Tedd be lángokkal, és tedd be legyekkel,
Talán akkor értékelni fogja egyetlen barátját
Patakokkal a szemében vagy hamuval az égen.
Kiöntöm a padlóra, mint a leesett üveg folyékony fehérje,
Nincs mit sírni
A bőröm régen savanyú lett
Tudta, hogy nincs hova mennie.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp