Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – Venner

Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – Venner

Dalszöveg és fordítás: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) - Venner Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Alexander Rybak ( Александр Рыбак)] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Alexander Rybak ( Александр Рыбак). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Venner.

EREDETI

En ensom ulv går stolt og fri
på eventyr, blant fjell og li.
Uler høyt og trasker for seg selv. Men når den så har trasket nok,
løper ulven til sin ulveflokk.
Der er det både varmt og trygt ikveld. Og når livet blir tøft og hardt
er det godt å være sammen,
for sammen er vi fler. Og ingenting kan ta fra meg
den styrken som jeg kjenner.
Sammen kan vi flytte fjell
for du og jeg er venner. Den stolte hane står på taket.
Galer, og kjenner smaken
av å være konge i sin by. Men nedenfor står hønemor
og kongen får en klem, så stor
at plutselig så blir han tam på ny. Å leve er vel og bra,
men om vi lever sammen
så skaper vi magi. 

FORDÍTÁS

Egy magányos farkas büszkén és szabadon jár
Dombok és hegyek között kalandozik
Hangosan üvölt és egyedül kóborol De amikor már eleget kószált
A farkas visszatér a falkába
Ahol meleg és biztonságos ma este És amikor az élet kemény és zord
Jó együtt lenni
Mert együtt többek vagyunk És semmi sem veheti el tőlem
Az erőt, amit érzek
Hogy együtt hegyeket mozgathatunk meg
Mert te és én barátok vagyunk A büszke kakas a tetőn áll,
Kukorékol és érzi az ízét
Milyen a faluja királyának lenni De tyúkanyó odalenn várja
És a király nagy ölelést kap
Akkor hirtelen újra megszelídül Élni nagyszerű
De ha együtt vagyunk
Varázsolni tudunk 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *