Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – En katt på min kudde

Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – En katt på min kudde

Dalszöveg és fordítás: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) - En katt på min kudde Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Alexander Rybak ( Александр Рыбак)] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Alexander Rybak ( Александр Рыбак). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az En katt på min kudde.

EREDETI

Jag ville jag vore en Tarzan
som svävade i en lian,
som slogs med tigrar och lejon
i djungelen hela da'n. Jag ӧnskar mig vara en he-man,
en ytterst hemlig agent,
som de hårdaste smällar fått smaka,
som de snyggaste "brudarna" känt. Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns! Jag ville vara Don Juan
som klarade allt i sex.
En tio, tolv kvinnor om natten
utan det minsta komplex. En kille fӧr porrinstituten
att satsa en summa på.
Det skulle bli många millioner,
i bankboken skulle det stå. Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns! Här sitter jag ensam och nynnar
och skriver en visa ibland.
Det är den "fan i båten",
som jag orkar ro i land. Det ligger en katt på min kudde,
han ligger och spinner på rygg.
Jag håller en hand på hans mage--
det värmer, jag känner mig trygg.
Och kisse han svänger och vrider
sin stora, lurviga svans.
Jag tanker så sorgligt det vore
om vi båda just nu inte fanns! 

FORDÍTÁS

Tarzan akartam lenni,
Ki liánokon lengett,
Tigrisekkel és oroszlánokkal harcolt
Nap mint nap a dzsungelben. "He-Man" szeretnék lenni,
Egy rendkívüli titkos ügynök,
Hogy megízleljem a legkeményebb ütéseket,
S megismerjem a legszebb lányokat. Egy macska fekszik párnámon,
Hátán hever, s közben dorombol.
Kezemet a pocakján tartom,
Felmelegít, biztonságban érzem magam.
És a cica mocorog, csapkod
Nagy, szőrös farkával.
Arra gondolok, milyen szomorú lenne,
Ha mi ketten nem léteznénk! Don Juan akartam lenni,
Ki bármire képes szex terén.
10-12 nő egy éjszaka,
Bonyodalmak nélkül. Egy pasi a pornó-iparból,
Kockáztatni egy kis pénzt.
Sok-sok millióm lenne
A bankban és a betétkönyvemben. Egy macska fekszik párnámon,
Hátán hever, s közben dorombol.
Kezemet a pocakján tartom,
Felmelegít, biztonságban érzem magam.
És a cica mocorog, csapkod
Nagy, szőrös farkával.
Arra gondolok, milyen szomorú lenne,
Ha mi ketten nem léteznénk! Itt ülök egyedül és dúdolok,
S néha írok egy dalt.
Ez nem más, mint "ördög a hajóban",
S úgy érzem, itt a vége. Egy macska fekszik párnámon,
Hátán hever, s közben dorombol.
Kezemet a pocakján tartom,
Felmelegít, biztonságban érzem magam.
És a cica mocorog, csapkod
Nagy, szőrös farkával.
Arra gondolok, milyen szomorú lenne,
Ha mi ketten nem léteznénk! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *