Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – Blant Fjell

Alexander Rybak ( Александр Рыбак) – Blant Fjell

Dalszöveg és fordítás: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) - Blant Fjell Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Alexander Rybak ( Александр Рыбак) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Alexander Rybak ( Александр Рыбак)] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Alexander Rybak ( Александр Рыбак). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Blant Fjell.

EREDETI

Jeg vil bort, jeg vil frem,
jeg vil se, jeg vil leve.
Jeg har prøvd, jeg har lært,
var det verdt all strevet? Min sjel vil så mangt,
men synet ble trangt.
Hvem er du, se på meg,
vil du være min venn? Jeg ble redd, jeg ble gal,
ville få, ville finne.
Og jeg glemte til sist
hva jeg var innerst inne. Mitt hjerte har talt,
mitt sinn har befalt,
og jeg vet jeg er klar
for å leve igjen. Ref:
Mitt hjem er her,
blandt fjell og trær.
Jeg traller i vei,
forelska i deg. Du deler min sorg,
din skog er min borg.
Kom lys på min sti.
Her hos deg vil jeg bli. Gi meg liv, gi meg lit,
gi meg lyden av bilder.
Og jeg synger så gjerne
til stemmen forsvinner. For valget er tatt
og savnet forlatt.
Du er lyset i natt,
vil du danse med meg? Ref:
Mitt hjem er her,
blandt fjell og trær.
Jeg traller i vei,
forelska i deg. Du deler min sorg,
din skog er min borg.
Kom lys på min sti.
Her hos deg vil jeg bli. 

FORDÍTÁS

Menekülök. Minél messzebb.
Látni akarok. Élni akarok.
Megpróbáltam. Tanultam.
Megérte a sok fáradság? A lelkem olyan sokat akar,
de nem látok tisztán.
Ki vagy te? Nézz rám,
akarsz a barátom lenni? Rémült voltam. Dühös voltam.
Birtokolni akartam, találni akartam.
És a végén elfelejtettem,
ki is vagyok valójában. A szívem elárulta.
Az elmém megparancsolta.
És tudom, hogy kész vagyok
újra élni. Refr.:
Itt van a hazám,
a hegyek és fák között.
Utamon szerelmes dalomat
éneklem hozzád. Osztozol a bánatomban,
az erdőd az én váram.
Gyere, világítsd meg utamat.
Itt akarok lenni melletted. Adj nekem életet, adj nekem hitet,
add nekem a képek dallamát,
és akkor szívesen éneklek,
amíg a hangom el nem tűnik. Mert a döntést meghoztam,
nem hiányzik már semmi,
Te vagy a fény az éjszakában,
táncolsz velem? Refr:
Itt van a hazám,
a hegyek és fák között.
Utamon szerelmes dalomat
éneklem hozzád. Osztozol a bánatomban,
az erdőd az én váram.
Gyere, világítsd meg utamat.
Itt akarok lenni melletted. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *