Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Alejandro Fernández – Amor gitano

Alejandro Fernández – Amor gitano

Dalszöveg és fordítás: Alejandro Fernández - Amor gitano Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Alejandro Fernández Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Alejandro Fernández] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Alejandro Fernández. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Amor gitano.

EREDETI

Ven y quédate conmigo.
Dame el corazón
vida mía estoy muriendo
lento en mi prisión Anda dime lo que sientes quítate el pudor,
y deja de sufrir, escapa con mi amor
Y después te llevaré hasta donde quieras
sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol. Contigo soy capaz de lo que sea,
no me importa lo que venga
porque ya sé adonde voy. Soy tu gitano, tu peregrino
la única llave de tu destino
el que te cuida más que a su vida
soy tu ladrón. Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera
voy a quererte aunque me saquen el corazón. Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
Esta guerra la ha ganado nuestro amor Yo nací para tus ojos, para nadie más.
Siempre voy a estar en tu camino Alma de mi alma,
corazón de tempestad
dime por donde ir.
Y después te llevaré hasta donde quieras
sin temor y sin fronteras hasta donde sale el sol. Contigo soy capaz de lo que sea,
no me importa lo que venga
porque ya sé adonde voy. Soy tu gitano, tu peregrino
la única llave de tu destino
el que te cuida más que a su vida
soy tu ladrón. Soy tu gitana, tu compañera,
la que te sigue, la que te espera
voy a quererte aunque me saquen el corazón. Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela
Esta guerra la ha ganado nuestro amor
Y aunque nos cueste la vida
Y aunque duela lo que duela Esta guerra la ha ganado
Nuestro amor 

FORDÍTÁS

Jöjj és maradj velem.
Add a szíved életem, haldoklom lassan a börtönömben. Gyerünk mondd mit érzel, hagyd el a gátlásaid,
Hagyj fel a szenvedéssel, szökj meg velem szerelmem.
Aztán elviszlek addig, ahova akarod.
Félelem és határok nélkül addig, ameddig a nap felkel. Veled képes vagyok bármire, nem érdekel
Mi fog jönni, mert már tudom hova megyek. A cigányod vagyok, a vándorod,
Sorsod egyetlen kulcsa
Aki jobban vigyázz rád, mint az életére
A tolvajod vagyok. A cigányod vagyok, a társad,
Akit követsz, akit vársz
Szeretni foglak, még ha kitépik a szívemet is. Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj
Ezt a háborút megnyeri a szerelmünk
Ezt a háborút megnyeri a szerelmünk. A szemeidnek születtem, semmi másnak sem.
Mindig is az utadat fogom követni. Lelkem lelke, heves szívű.
Mondd meg hova menjünk.
Aztán elviszlek addig, ahova akarod.
Félelem és határok nélkül addig, ameddig a nap felkel. Veled képes vagyok bármire, nem érdekel
Mi fog jönni, mert már tudom hova megyek.  A cigányod vagyok, a vándorod,
Sorsod egyetlen kulcsa
Aki jobban vigyázz rád, mint az életére
A tolvajod vagyok. A cigányod vagyok, a társad,
Akit követsz, akit vársz
Szeretni foglak, még ha kitépik a szívemet is. Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj
Ezt a szerelmet megnyeri a szerelmünk
Még ha sokba fáj az élet
Még ha fáj ami fáj  Ezt a háborút megnyeri,
A szerelmünk. 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp