Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Ahmet Seker – Ne Senle Ne Sensiz

Ahmet Seker – Ne Senle Ne Sensiz

Dalszöveg és fordítás: Ahmet Seker - Ne Senle Ne Sensiz Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ahmet Seker Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ahmet Seker] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ahmet Seker. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Ne Senle Ne Sensiz.

EREDETI

şimdi dönmek istesende çok geç bunun için
göz göre göre kilit vurdum kalbime
bir hikayenin sonu aynı başlar sonra biter
demiştim sana bak eserim oldu kalbin keşke gelip uyandırsan bu kabustan ne senle ne sensiz acı verir sessizlik
bunu anlatmak çok zor
ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan
bunu haykırmak çok zor demiştim ki gel kaçalım bu şehirden
aşkın gözü kördür derlerdi eskiden
sana son çağrım buydu duymak istemedin
yeminler yalan ezberledim hepsini keşke gelip uyandırsan bu kabustan ne senle ne sensiz acı verir sessizlik
bunu anlatmak çok zor
ne gitsen ne kalsan olmaz hayat sen yoksan
bunu haykırmak çok zor bu kadar bu kadar kolay mı söyle
beni sakın sensiz bırakma
bunu yapma
yapamam yapamam artık seninle
beni daha fazla ağlatma.. 

FORDÍTÁS

Nem megy, már túl késő,
Szívem és szemem már zárva.
Vége, de újra kezdődik ugyanaz a történet,
Ez az egész a szívem műve volt. Bárcsak jönnél, és felébresztenél a rémálomból. A csend fájdalmas veled vagy nélküled,
Nagyon nehéz ezt leírni.
Nem lehet már visszavonni, nem ugyanaz nélküled,
Túl nehéz erről beszélni. Gyere, fuss el, hagyd el ezt a várost.
Azt mondják, a szerelem vak.
Nem akartam hallani utolsó hívásod,
De megjegyeztem minden titkos fogadalmad. Bárcsak jönnél, és felébresztenél a rémálomból. A csend fájdalmas veled vagy nélküled,
Nagyon nehéz ezt leírni.
Nem lehet már visszavonni, nem ugyanaz nélküled,
Túl nehéz erről beszélni. Ezt nem könnyű kimondani:
Ne hagyj itt egyedül.
Ne tedd ezt.
Nélküled nem megy.
Hullajts értem könnyeket... 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *