Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci) – Vatan Gözlüm

Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci) – Vatan Gözlüm

Dalszöveg és fordítás: Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci) - Vatan Gözlüm Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci) Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci)] előadó nevének A kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: Ahmet Şafak ( Ahmet Şafak Demirci). Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az Vatan Gözlüm.

EREDETI

Ben kılıcım sen kınsın, sakla beni, sar beni...
Sakla beni, sar beni...
Bana benden yakınsın, yüreğine sor beni...
Yüreğine sor beni... Vatan gözlüm nerde kaldın?
Sen de mi vefasız oldun?
Belalardayım gör beni.
Haramiler sardı gel,
Zalimlere bırakma gel...
Gözlerinle sen vur beni! Vatan gözlüm nerde kaldın?
Sen de mi vefasız oldun?
Ateşlerdeyim gör beni.
Haramiler sardı gel,
Zalimlere bırakma gel...
Gözlerinle sen vur beni! Vurdular sevdamızı, daha can yürekteyken.
Okudular selamızı...
Bir sevda üşüyor gel, bir yürek üşüyor gel...
Yaksın ateş, kor beni... Vatan gözlüm nerde kaldın?
Sen de mi vefasız oldun?
Ateşlerdeyim gör beni.
Haramiler sardı gel,
Zalimlere bırakma gel...
Gözlerinle sen vur beni! 

FORDÍTÁS

Neked adom köpenyem és kardom, rejts el, ölelj,
Rejts el, ölelj.
Engedj közel magadhoz, kérlek engedj szívedhez,
Kérlek, engedj szívedhez. Szülőföldem szemei, merre voltatok?
Hűtlenek voltatok hozzám?
Alig vártam, hogy lássalak.
Megküzdöttem tolvajokkal,
Elzavartam az elnyomókat.
Te mégis lelősz szemeiddel! Szülőföldem szemei, merre voltatok?
Hűtlenek voltatok hozzám?
Alig vártam, hogy lássalak.
Megküzdöttem tolvajokkal,
Elzavartam az elnyomókat.
Te mégis lelősz szemeiddel! Minél közelebb vagyok (hozzád), annál jobban sújt a szenvedély.
Fogadd hát köszöntésem.
A szerelem egyre hűvösebb, szívem egyre hidegebb...
Hagyd hát, hogy égessen a tűz, vakíts el vele! Szülőföldem szemei, merre voltatok?
Hűtlenek voltatok hozzám?
Alig vártam, hogy lássalak.
Megküzdöttem tolvajokkal,
Elzavartam az elnyomókat.
Te mégis lelősz szemeiddel! 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *