Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • africa unite – waiting in vain

africa unite – waiting in vain

Dalszöveg és fordítás: africa unite - waiting in vain Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: africa unite Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints africa unite] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: africa unite. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az waiting in vain.

EREDETI

(by Bob Marley)
1, 2, 3:
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow t'rough.
But I know, now, that I'm way down on your line,
But the waitin' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string,
'Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
I wanna know when you're gonna come - soon.
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause if summer is here,
I'm still waiting there;
Winter is here,
And I'm still waiting there.
--- Guitar solo ---
Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door,
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief,
But your love is my relief:
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
See!
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
wanna - I don't wanna wait in vain) -
No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from

FORDÍTÁS

(írta: Bob Marley)
1., 2., 3.:
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarok hiába várni a szerelmedre.
Már az első alkalommal, amikor rád támasztom a szemem, lány,
A szívem szerint kövesd végig.
De most már tudom, hogy a te vonaladon vagyok,
De a várakozás rendben van:
Tehát ne bánj velem úgy, mint egy bábuval,
Mert tudom, hogy meg kell tennem a dolgomat.
Ne beszélj velem, mintha butának gondolnád;
Tudni akarom, mikor jössz - hamarosan.
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarok hiába várni a szerelmedre,
Mert ha itt a nyár,
Még mindig ott várok;
Itt a tél,
És még mindig ott várok.
--- gitárszóló ---
Mint mondtam:
Három éve, hogy bekopogok az ajtódhoz,
És még mindig tudok kopogtatni még:
Ó, lány, ó, lány, kivitelezhető?
Most tudni akarom, mert még egyet kopoghatnék.
Igen, az életben tudom, hogy sok a bánat,
De a szerelmed megkönnyebbülésem:
Könnyek égnek a szememben - könnyek égnek a szememben
Amíg várok - amíg várom a soromat,
Lát!
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarom hiába várni szerelmét;
Nem akarok hiába várni a szerelmedre, ó!
Nem akarok - Nem akarok - Nem akarok - Nem akarok -
Nem akarok hiába várni.
Nem akarok - Nem akarok - Nem akarok - Nem akarok -
Nem akarok hiába várni.
Nem, nem akarok (nem akarok - nem akarok - nem akarok -
Nem akarok - nem akarok hiába várni) -
Nem én - nem én (nem akarok - nem akarok - nem akarok - nem akarok
akarok - nem akarok hiába várni) -
Nem, nem-nem, én, nem, én (nem akarok - nem akarok - nem akarok -
Nem akarok - nem akarok hiába várni) -
A szerelmed, amelyre várom (nem akarom - nem akarom -
Nem akarok - nem akarok - nem akarok hiába várni);
Én szeretem, akitől menekülsz.
Jah szerelem, amire várok (nem akarok - nem akarok -
Nem akarok - nem akarok - nem akarok hiába várni);
Én szeretem, akitől menekülsz

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *