Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

africa unite – is this love

Dalszöveg és fordítás: africa unite - is this love Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: africa unite Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints africa unite] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: africa unite. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az is this love.

EREDETI

(by Bob Marley)
I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
I wanna know - wanna know - wanna know now!
I got to know - got to know - got to know now!
I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads;
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya -
love and treat ya right.
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter of my single bed
--- fadeout ---

FORDÍTÁS

(írta: Bob Marley)
Szeretni akarlak és helyesen bánni veled;
Szeretni foglak minden nap és minden este:
Együtt leszünk egy tetővel a fejünk felett;
Megosztjuk egyszemélyes ágyam menedékét;
Megosztjuk ugyanazt a szobát, igen! - mert Jah adja a kenyeret.
Ez a szeretet - ez a szeretet - ez a szeretet -
Ez a szerelem, amit érzek?
Ez a szeretet - ez a szeretet - ez a szeretet -
Ez a szerelem, amit érzek?
Tudni akarom - tudni akarom - tudni akarom most!
Megismertem - megismertem - most megismertem!
Én-én-én-én-én-én-én-én-én - hajlandó vagyok és képes vagyok,
Szóval az asztalodra dobom a kártyáimat!
Szeretni akarlak - szeretni és bánni akarok - szeretni és bánni veled;
Szeretlek minden nap és minden este:
Együtt leszünk, igen! - tetővel a fejünk felett;
Megosztjuk a menedéket, igen, jaj most! - egyszemélyes ágyam;
Megosztjuk ugyanazt a szobát, igen! - mert Jah adja a kenyeret.
Ez a szeretet - ez a szeretet - ez a szeretet -
Ez a szerelem, amit érzek?
Ez a szeretet - ez a szeretet - ez a szeretet -
Ez a szerelem, amit érzek?
Wo-o-o-oah! Ó, igen, tudom; igen, tudom - igen, most már tudom!
Igen, tudom; igen, tudom - igen, most már tudom!
Én-én-én-én-én-én-én-én-én - hajlandó vagyok és képes vagyok,
Szóval az asztalodra dobom a kártyáimat!
Lásd: Szeretlek szeretni, szeretni és kezelni akarlak -
szeresd és bánj jól.
Szeretlek minden nap és minden este:
Együtt leszünk, tetővel a fejünk felett!
Megosztjuk egyszemélyes ágyam menedékét;
Megosztjuk ugyanazt a szobát, igen! Jah biztosítja a kenyeret.
Megosztjuk az egyszemélyes ágyam menedékét
--- fokozatosan halkít ---

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *