Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • adria – the loch tay boat song

adria – the loch tay boat song

Dalszöveg és fordítás: adria - the loch tay boat song Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: adria Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints adria] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: adria. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az the loch tay boat song.

EREDETI

When I've done my work of day
And I row my boat away
Doon the waters o' Loch Tay
As the evening light is fading
And I look up on Ben Law'rs
Where the afterglory glows
And I think on two bright eyes
And the melting mouth below
She's my beauteous nighean rue
She's my joy, my sorrow too
And although she is untrue
Well I cannot live without her
For my heart's a boat in tow
And I'd give the world to know
Why she means to let me go
As I sing horee, horo
Nighean Ruadh, your lovely hair
Has more glamour I declare
Than all the tresses rare
'Tween Killin and Aberfeldy
Be they lint white, brown or gold
Be they blacker than the sloe
They are worth no more to me
Than the melting flake o' snow
Her eyes are like the gleam
O' the sunlight on the stream
And the song the fairies sing
Seems like songs she sings at milking
But my heart is full of woe
For last night she bade me go
And the tears begin to flow
As I sing horee, horo.

FORDÍTÁS

Amikor elvégeztem a napi munkám
És evezem a csónakomat
Doon a Loch Tay vize
Ahogy az esti fény halványul
És felnézek Ben Law'rsra
Ahol az utánvilágítás világít
És azt hiszem, két ragyogó szemen
És az olvadó száj alul
Ő az én szép éjszakai rúm
Örömöm, bánatom is
És bár valótlan
Nos, nem tudok nélküle élni
Mert a szívem csónakban van
És adnám a világnak, hogy tudjon róla
Miért akarja elengedni
Ahogy horee-t énekelek, horo
Nighean Ruadh, a kedves hajad
Több csillogása van, kijelentem
Az összes csík ritka
- Tween Killin és Aberfeldy
Legyen fehér, barna vagy arany színű
Legyenek feketébbek, mint a kökény
Nekem többet nem érnek
Mint az olvadó hópehely
A szeme olyan, mint a csillogás
Ó 'a napfény a patakon
És a dalt, amelyet a tündérek énekelnek
Olyan daloknak tűnik, amelyeket a fejéskor énekel
De a szívem tele van jajjal
Tegnap este arra szólított, hogy menjek
És a könnyek folytak
Ahogy horee-t énekelek, horo.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *