Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

aceyalone – mr outsider

Dalszöveg és fordítás: aceyalone - mr outsider Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: aceyalone Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints aceyalone] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: aceyalone. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az mr outsider.

EREDETI

I am a universal soldier walkin' in the path of the Math

After the aftermath I'm a still be a soldier in america's blood bath

Look at it thru the wrath of a universal soldier you could never monitor my

Craft

I am not a graft I am a original soldier walkin' in the path of the Math

Now

You're gettin' outside yourself boy you're gettin outside yourself is

That right

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself uh huh

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself uh 1 2

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself ooh

Well I scrapes the neighbourhoods lookin' for odd jobs

It's hard livin' like God in a world full of bobs

John doe's and jacks joe's and mary mack's

I guess babylon wasn't made for blacks now was it

Well it doesn't really matter does it

Cause it be dependin' on the who what why's and the whereabouts

And I'm a nigga that the world don't care about

Mr outsider

It's all about bein' a fighter

Use the guide to open up your mind a little wider

My mellow my ace

Movin' from place to place all a nigga want is a taste

Working on the docks wearin' a smock

I clock in I clock out about 5 o'clock

I keeps a calm disposition

So I won't arouse suspicion

But then I know what you're wishin'

That you could put a bullet in my head plate w/out all that red tape

And lead me straight to the grave

You're either a slave or Jesus got you saved

Or you don't know how to behave but you're brave

A mixed up African w/a fingerwave

And the load ain't gettin' no lighter

Even though I'm in it to win it I'm still a outsider

Well back in the days they told me hip hop pays

So I says I strays aways from L.A.'s average

Cause C.k-in' and B.k-in'* was bein' a savage (* refering to Crips and Bloods

Maybe?)

And M.C.-in' and DJ-in' was bringin' the cabbage

Now it ain't like a nigga talking hella late in the game

I'm talkin '80 ace deuce

Nobody think about truce

No Menace no Boys In The Hood no Juice

It was more like Coolie[sp] High and

niggas truly die like they do

When I found out you got to choose your path I knew

Not red and blue

The blackness is true

My tactics was new

That's when the practice grew and I flew

I wanted to be a rapper so simple and plain

From Los Angeles city of the big bang theory

Where everyone is leery

Now a whole mess of MC's fear me

But it's important everybody hear me

As I tell you about the unwanted man who got blunted and took what he can

And he ran

From city to city and town to town

Bouncin' around like he's about to blow the world up

Cause his mind's not dormant anymore his door's ajar

And his jar's full of somethin' else

Now everyone knows that scarecrows w/velcro hair ain't real

Yeah

But if your psyche is likely to be spilled

Ain't no tellin'

You'll be sailin' across the seas like Magellan

Way out your range and since I don't speak greek stranger

I'm a (?let me?) give it to you in layman's terms so you'll learn

I paid the piper I'm gon' pick the tune

But I don't listen to music like that

So

You're gettin' outside yourself boy you're gettin outside yourself - is that

Right

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself - uh huh

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself - uh 1 2

You better run and hide yourself boy cause you can't provide for self

Inside outside

That's what doin' it is all about right

Inside outside inside outside

That's what doin' it is all about

Now I'm a outsider but not like ponyboy

I'm Aceyaloney boy

And I transcend

?w/both hands in?

And I transfer the answer from w/in

And I strain and I gain the strength to bust a blood vessel

As my dirty thoughts mudwrestle in my head muscle

You got your lucky charm I know you believe in warlocks

You better be keepin' you door locked and bolted

Say praise the lord as I raise the sword and revolted

Psychological warfare for the holy

Smoke your last bowl-y

Your little ship a capsizes your rap dies slowly

Got a good old fashion passion for smashin' what they built

W/no guilt

At full tilt

At full speed

At full blast

Comin' full circle on that ass

I'm the idealistic realistic mystic from the past

That just gets more intelligent

Don't risk it I'm fast

Better get involved don't know how the world revolves and evolves

And solve all that you can solve before your mind dissolves

Now who kilt (killed) this lion? curiosity

Now why's the black man dyin'? it's an atrocity

Does history really repeat itself or is it phophecy?

So until I leave my physical shell there ain't no stoppin' me

Cause I paid the piper

I'm gon' pick the tune

But I don't listen to music like that

So

FORDÍTÁS

Én egy univerzális katona vagyok, aki a matematika útján jár.

Az utóhatás után még mindig katona vagyok Amerika vérfürdőjében

Nézz rá egy univerzális katona haragján keresztül, akit soha nem tudsz ellenőrizni...

Craft

Nem vagyok egy graft, egy eredeti katona vagyok, aki a matek útját járja.

Now

Kívülre kerülsz magadon, fiú, kívülre kerülsz magadon...

That right

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself uh huh

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself uh 1 2

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself ooh

Well I scrapes the neighbourhoods lookin' for odd jobs

It's hard livin' like God in a world full of bobs

John doe-k és Jack Joe-k és Mary Mack-ek.

Azt hiszem, Babilon nem feketéknek készült, nem igaz?

Nos, ez nem igazán számít, ugye?

Cause it be dependin' on the who what why's and the whereabouts

And I'm a nigga that the world don't care about

Mr outsider

It's all about bein' a fighter

Use the guide to open up your mind a little wide

My mellow my ace

Movin' from place to place all a nigga want is a taste

Working on the docks wearin' a smock

I clock in I clock out about 5 o'clock

I keeps a calm disposition

So I won't arouse suspicion

But then I know what you're wishin'

Hogy golyót röpíthetnél a fejembe, a bürokrácia nélkül.

And lead me straight to the grave

You're either a slave or Jesus got you saved

Vagy nem tudod, hogyan kell viselkedni, de bátor vagy.

A mixed up African w/a fingerwave

And the load ain't getin' no lighter

Even though I'm in it to win it I'm still a outsider

Well back in the days they told me hip hop pays

So I says I strays aways from L.A.'s average

Cause C.k-in' and B.k-in'* was bein' a savage (* refering to Crips and Bloods)

Maybe?)

And M.C.-in' and DJ-in' was bringin' the cabbage

Now it ain't like a nigga talking hella late in the game

I'm talkin' '80 ace deuce

Nobody think about fegyverszünet

No Menace no Boys In The Hood no Juice

It was more like Coolie[sp] High and

niggas truly die like they do

When I found out you got to choose your path I knew

Not red and blue

The blackness is true

A taktikám új volt

Ekkor nőtt a gyakorlás és én repültem.

Rapper akartam lenni, olyan egyszerű és egyszerű

Los Angelesből, a nagy bumm elmélet városából

Ahol mindenki gyanakvó

Most egy csomó MC fél tőlem

But it's important everybody hear me

As I tell you about the unwanted man who got blunted and took what he can

And he ran

Városról városra és városról városra

Bouncin' around like he's about to blow the world up

Cause his mind's not dormant anymore his door's ajtó nyitva van

És az üvege tele van valami mással.

Most már mindenki tudja, hogy a madárijesztő madarak a zsinóros hajjal nem igaziak.

Yeah

But if your psyche is likely to be spilled

Ain't no tellin'

Úgy fogsz vitorlázni a tengereken, mint Magellán.

Way out of your range and since I don't speak greek stranger

I'm a (?let me?) give it to you in laikus kifejezésekkel, so you'll learn

I paid the piper I'm gon' pick the tune

But I don't listen to music like that

So

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself - is that

Right

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself - uh huh

You're gettin' outside yourself boy you're gettin' outside yourself - uh 1 2

Jobb, ha menekülsz és elrejtőzöl, mert nem tudsz gondoskodni magadról.

Inside outside

That's what doin' it is all about right

Inside outside inside outside inside outside

That's what doin' it is all about

Now I'm a outsider but not like ponyboy

I'm Aceyaloney boy

And I transcend

?w/both hands in?

And I transfer the answer from w/in

And I strain and I gain the strength to bust a blood vein

As my dirty thoughts mudwrestle in my head muscle

Megvan a szerencsehozád, tudom, hogy hiszel a boszorkánymesterekben...

You better be keepin' your door locked and locked

Say praise the lord as I raise the sword and revolted

Pszichológiai hadviselés a szentekért

Smoke your last bowl-y

A kis hajód felborul, a rap lassan meghal.

Got a good old fashion passion for smashin' what they built

W/no guilt

At full tilt

At full speed

At full blast

Comin' full circle on that ass

Én vagyok az idealista realista misztikus a múltból.

That just gets more intelligent

Ne kockáztass, gyors vagyok

Jobb, ha belekeveredsz, nem tudom, hogyan forog és fejlődik a világ...

És oldj meg mindent, amit meg tudsz oldani, mielőtt az elméd feloldódik.

Ki ölte meg ezt az oroszlánt? Kíváncsiság.

Most miért hal meg a fekete ember? Ez egy atrocitás.

A történelem tényleg ismétli önmagát, vagy ez csak fóbiás?

Szóval amíg nem hagyom el a fizikai burokomat, addig nincs megállás.

Cause I paid the piper

I'm gon' pick the tune

But I don't listen to music like that

So

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp