Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű!

  • Homepage
  • >
  • A
  • >
  • abominable slowmen – the cretian isle

abominable slowmen – the cretian isle

Dalszöveg és fordítás: abominable slowmen - the cretian isle Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: abominable slowmen Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints abominable slowmen] előadó nevének a kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: abominable slowmen. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az the cretian isle.

EREDETI

A bit ago in Crete
Good ol' Theseus pulled off a feat
Slew the Minotaur got in his car and sped off with a girl so sweet
When ol' Minos heard the news
He quickly flushed out the clues
And said, "Daedalus, man, you're going in the can and your son is going too"
So in the labyrinth's trial
They roamed a while
On the Cretian isle
They had some candles in their packs
And they melted them down for wax
That with feathers and some string they fashioned into wings which they strapped onto their backs
And so Daedalus, wise and old
Told Icarus, young and bold
"Don't be so damn brash or your *** is gonna crash into a sea green, mean, and cold"
Then in single file
They flew away in style
From the Cretian isle
"I'm flying, Dad, I'm flying
I'm like a bird, Dad, look at me
High in the sky like Helios
I've never felt so ****ing free
Oh, Dad, my wings are melting
I'm one sad teardrop drooping towards the sea
I'm drowning, Dad, I'm drowning
Trapped beneath the waves I'm history"
The moral of the story is to tie your shoes
Because he who hesitates is bound lose
One bad egg will spoil the batch
But don't count your chickens before they hatch
A friend in need is a friend indeed
You can't cut a stone and make it bleed
When the cat's away the mice will play
And an apple a day keeps the cat away
Eat your greens, but don't feed the bears
An escalator can't break, it will just become stairs
One man's maze is another man's measure
Don't melt the wax if you can't grow the feather

FORDÍTÁS

Egy kicsit ezelőtt Krétán
Good ol 'Theseus elővett egy bravúrt
Megdöntötte, hogy a Minotaurusz beszállt a kocsijába, és elindult egy olyan édes lánnyal
Amikor ol 'Minos meghallotta a hírt
Gyorsan kipirította a nyomokat
És azt mondta: "Daedalus, ember, te megy a dobozba, és a fiad is megy"
Tehát a labirintus tárgyalásán
Barangoltak egy darabig
A krétai szigeten
Csomagjaikban volt néhány gyertya
És megolvasztották viaszért
Azt, hogy tollakkal és néhány zsinórral szárnyakká alakították őket, amelyeket a hátukra kötöttek
És így Daedalus, bölcs és öreg
Mondta Icarus, fiatal és merész
"Ne légy olyan rohadt pimasz, különben a *** zöldellő, gonosz és hideg tengerbe fog ütközni"
Ezután egyetlen fájlban
Stílusosan elrepültek
A krétai szigetről
"Repülök, apa, repülök
Olyan vagyok, mint egy madár, apa, nézz rám
Magasan az égen, mint Helios
Még soha nem éreztem magam ilyen szabadnak
Ó, apa, olvadnak a szárnyaim
Egy szomorú könnycsepp vagyok a tenger felé hullva
Fulladok, apa, megfulladok
Csapdába esett a hullámok alatt, történelem "
A történet erkölcse a cipő megkötése
Mert aki habozik, meg van kötve, veszít
Egy rossz tojás elrontja a tételt
De ne számolja meg a csirkéit, mielőtt kikelnek
A rászoruló barát valóban barát
Nem lehet levágni egy követ, és elvéreztetni
Amikor a macska távol van, az egerek játszanak
A napi alma pedig távol tartja a macskát
Fogyassza a zöldjét, de ne etesse a medvéket
A mozgólépcső nem törhet el, csak lépcső lesz belőle
Az egyik ember útvesztője egy másik ember mércéje
Ne olvaszd fel a viaszt, ha nem tudsz megnövekedni a tollban

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *