Dalszövegek fordítása - gyors és egyszerű! Magyarul24.com

  • Homepage
  • >
  • +
  • >
  • 10000 maniacs – anthem for doomed youth

10000 maniacs – anthem for doomed youth

Dalszöveg és fordítás: 10000 maniacs - anthem for doomed youth Az alábbiakban egymás mellett láthatod a dalszöveget és a fordítást. Oldalunkon még több dalszöveg és fordítás ettől az előadótól: 10000 maniacs Nézd meg az archívumot és a többi dalszöveget is. Kattints 10000 maniacs] előadó nevének 1 kezdőbetűjére és keress még több dalt tőle: 10000 maniacs. Az archívumban olyan dalokat találsz, mint a/az anthem for doomed youth.

EREDETI

For whom the bells toll
When sentenced to die
The stuttering rifles
Will stifle the cry
The monstrous anger
The fear's rapid rattle
A desert inferno
Kids dying like cattle
Don't tell me
We're not prepared
I've seen today's marine
He's eighteen and he's eager
He can be quite mean
No mock'ries for them
No prayers or bells
The demented choirs
The wailing of shells
The boys holding candles
On untraveled roads
The fear spreads like fire
As shrapnel explodes
I think it's wrong
To conscript our youth
Against their will
When plenty of our citizenry
Really like to kill
What sign posts will lead
To armageddon's fires
What bugles will call them
From crowded grey shires
The women sit quiet
With death on their minds
A slow dusk descending
The drawing of blinds
Make the hunters all line up
It's their idea of fun
And let those be forgiven
Who never owned a gun
Was it him or me
Or the wailing of the dead
The laughing soldiers
Cast their lots
And you can cut the dread

FORDÍTÁS

Kinek a harangok fizetnek
Amikor halálra ítélték
A dadogó puskák
Elfojtja a sírást
A szörnyű harag
A félelem gyors csörgő
Egy sivatagi inferno
Gyerekek haldoklik, mint szarvasmarha
Ne mondd
Nem vagyunk felkészülve
Láttam a mai tengeri
Tizennyolc éves és lelkes
Lehet, hogy nagyon rossz
Nincsenek gonoszok
Nincs ima vagy harang
A szegény kórusok
A kagyló sikoltozása
A fiúk gyertyákat tartanak
Út nélkül
A félelem úgy terjed, mint a tűz
Ahogy a shrapnel felrobban
Szerintem ez rossz
A fiatalok letartóztatására
Az akaratuk ellenére
Ha rengeteg állampolgárságunk van
Nagyon szeret megölni
Milyen jelzőtáblák vezetnek
Armageddon tüzére
Milyen rovarok hívják őket
A zsúfolt szürkéből
A nők csendben ülnek
Halállal a fejükben
Egy lassú alkonyat csökken
A redőnyök rajzolása
Tegye a vadászokat sorba
Ez a szórakozás ötletük
És bocsásson meg nekik
Akinek soha nem volt fegyvere
Ő vagy én volt
Vagy a halottak siratása
A nevető katonák
Dobja a tételeket
És meg lehet vágni a rettegést

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp